Hola! Buenas tardes
こんにちは!スペイン語勉強会「ヨルスペ!」講師のMariです。

予報通り今日の東京は暖かくなりましたね
ダウンなどの厚手の上着は要らない日になりました。
ただ、明日はまた寒さが戻ってしまうそうです

そんな今日3月8日は「国際女性の日」です。

私は自分の勉強のためにもFacebookの言語設定は「スペイン語」にしているのですが、
今朝Facebookを開くとこんな画像が出てきました↓ (出典:Facebook)

12809179_1129065007146229_2041477541_n
  ¡Hoy es el Día Internacional de la Mujer!


そのままですが、下の文章は「今日は国際女性の日です!」と書かれています。

それぞれの単語の意味は以下の通り。
  • 「Hoy:今日は」
  • 「es:です(動詞ser)
  • 「el día:日」
  • 「internacional:国際的な」
  • 「de:〜の」
  • 「la mujer:女性」

あまり日本では取り立てて3月8日のことを話題にしないような気がしますが、
国によっては祝日だったり、または、女性同士で花のミモザやプレゼントを送り合うような習慣があったり

私の日本在住のウルグアイ人の女性の友人は「orgulloso día」(誇り深い日)というコメントと共に
先程の画像をシェアしていました

例え相手の方が今日を意識していないとしても、
女性の方にお花など贈られると喜ばれるかもしれませんね

それではまた!
Hasta la próxima!